Genova fortificata
Questa veduta di Genova è una libera reinterpretazione a colori di un’acquaforte di metà Settecento pubblicata ad Augusta da Johann Friedrich Probst (1721-1781) a partire da un disegno preparatorio di Franz Ignaz Saur.
È significativa perché mostra come la LANTERNA facesse parte di un complesso sistema difensivo composto da mura, forti, bastioni, porte e varchi di accesso. Lungi dall’essere una torre isolata, era faro, torre di avvistamento, punto strategico per segnalazioni e avamposto munito di cannoni.
Fortified Genoa
This view of Genoa is a free reinterpretation in colour from a mid 18th century etching. It was originally published in Augsburg by Johann Friedrich Probst from a preparatory drawing by Franz Ignaz Saur. It is revealing because it shows how the LANTERNA was part of a complex defence system consisting of walls, forts, bastions, gates and access gates. Far from being an isolated tower, it was a lighthouse, a watchtower, a strategic signal point and an outpost equipped with cannons.
